Рисале-и Нур на русском
Тафсир Корана «Рисале—и Нур» писался в очень тяжёлое, миллитаризированное время.
Миллионы людей были мобилизованы на фронты Первой мировой войны, затем участвовали в войне за независимость Турецкой республики,
готовились к тому, чтобы не стать жертвами Второй мировой…
Сам автор — Бадиуззаман Саид Нурси, был добровольцем, фронтовиком, человеком пережившим плен (о чем очень интересно рассказано в его биографии).
Всё это, безусловно, оказало большое влияние на метафоры и примеры в «Рисале-и Нур», чтобы быть наиболее понятными обществу.
Так начинается предисловие к первым главам книги «Слова» :
«О брат! Ты попросил у меня несколько советов. Поскольку ты являешься неким воином, послушай на примере восьми рассказов несколько истин в армейском представлении…»
Наша русско и украиноязычная аудитории уже больше пяти месяцев находятся в состоянии, в котором такое раскрытие тем становится, к сожалению, всё более и более близким.
Мы делаем дуа, чтобы война, несущая столько страданий и смертей скорее закончилась
Но раз Аллах послал такие испытания, то надеемся, что они станут причиной обращения людей к вере и укрепления имана. А способ раскрытия в Рисале-и Нур — верным путеводителем нашего времени.
И «если хочешь узреть, насколько истинным человеческим долгом, насколько естественным и приемлемым итогом сотворения человека являются соблюдение намаза и отказ от совершения больших грехов, обратись к этому сравнительному рассказу, послушай…
Во время мобилизации в одном отряде были два воина…»